MM

”I believe your body should make your clothes look good – instead of using clothes to make the body conform to what is considered fashionable at the moment, distorted or not. That’s why I don’t care for  ’unorganic’ clothes – clothes that have no relation to the body. Clothes, it seems to me, should have a relationship to the body, not be something distinct from it.” MM
    Norma Jeane Mortenson Baker, bardziej znana jako Marilyn Monroe dla wielu po prostu aktorka, dla innych kobieta o idealnych wymiarach, jeszcze inni widzą w niej prawdziwą ikonę. Dla mnie  jest ona kimś więcej.  Moja fascynacja Marilyn zaczęła się jak zobaczyłam zdjęcie zrobione przez Eda Feingersha, przedstawiające Marilyn  w Hotelu Ambassador w NY. Od tamtej pory przeczytałam chyba wszystkie jej biografie, przejrzałam setki zdjęć, obejrzałam większość filmów, a mój dom zamieniłam w małą świątynię MM:)
   Marilyn Monroe doskonale znała się na modzie, potrafiła z łatwością przeistoczyć się w kobietę emanującą seksapilem, jak i dziewczynę z sąsiedztwa. Miała wspaniały styl, który wciąż próbują naśladować współczesne kobiety. Stała się ikoną podziwianą i kopiowaną przez miliony. Dla mnie jest największą inspiracją.
Poniżej moje ulubione wcielenia MM.
  Norma Jeane Mortenson Baker, better known as Marilyn Monroe, for some people is just an actress, others may see her as the woman with perfect curves, but there are also those who perceive her as the real icon. For me MM means much more than these.
My fascination with Marilyn Monroe started when I first saw the photo taken by Ed Feingersha, showing MM in Ambassador Hotel in New York. Since that time I have read almost all of her biographies, watched most of her films and changed my house in to MM’s temple:)
  Marilyn Monroe perfectly new tredns. She was aware what suited her and what didn’t. She could easily changed herself into a diva or a girl next door. He had a great sense of fashion. She was a master of combining sophistication and feminity. Even nowadays women try to copy her look. Marilyn became an icon that was and still is admired and loved by people. For me she is the greatest source of inspiration.
„Money doesn’t bring happiness, only shopping does”.
„Pieniądze szczęścia nie dają. 
Do­piero zakupy.” MM 
 
MM in Ambassador Hotel in New York, 1955
 
   Styl MM był bardzo kobiecy i seksowny, jej stroje bardzo często podkreślały sylwetkę, odsłaniały ramiona i dekolt oraz delikatnie uwydatniały krągłości. 
  Stylizacje najczęściej dopełniała elegancka biżuteria, kocie okulary i rękawiczki.
 
 
   Marilyn’s style was very sexy and feminine, her outfits often shaped her body, uncovered shoulders and embraced her curves. Her looks were often completed with elegant jewelery, cat eye glasses and gloves.
“Your clothes should be tight enough to show you’re a woman but loose enough to show you’re a lady”
 „Twoje ubrania powinny być na tyle obcisłe, by podkreślać, że jesteś kobietą, a jednocześnie do tego stopnia luźne, by pokazać, że jesteś damą.” MM

Sukienka od Williama Travilla, w której Marilyn wystąpiła w  „Słomianym Wdowcu” została sprzedana w 2011 roku na aukcji za  4,6 mln dolarów!

The white dress designed by William Travilla that Marilyn wore in „The Seven Year Itch” was sold at 2011 auction for $4.6 m.!

MM uwielbiała przyciągać uwagę. Często eksponowała swoje ciało w obcisłych kreacjach z delikatnych tkanin, które traktowała jak swoją drugą skórę.

MM loved to attract attention. She often wore dresses made of delicate fabrics that looked as if they were plastered to her skin.

Na co dzień ceniła wygodę, ograniczała wszelkie ozdoby i biżuterię.
 
Her everyday look was very casual. She tried to wear less accesories and jewelery then.
 
Nawet w sukience uszytej z worka na ziemniaki potrafiła wyglądać bardzo seksownie.
2011 roku Edyta Górniak zainspirowana stylizacją Marilyn wystąpiła w podobnej kreacji na jednym z koncertów.

Even wearing a dress made out of a potato sack she looked really sexy.
Rzadko można ją była zobaczyć w obuwiu na płaskiej podeszwie. Zazwyczaj wybierała klasyczne szpilki lub sandały na słupku czy koturnie.
 
Seldom could people see her wearing flat shoes. She prefered classic high heels or wedge heels.

„I don’t know who invented high heels, but all women owe him a lot.”

„Nie wiem, kto wymyślił szpilki, ale wszystkie kobiety zawdzięczają mu sporo.” MM

„Give a girl the right shoes, and she can conquer the world.”

„Daj dziewczynie odpowiednie buty, a podbije świat.” MM 

“What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course

„Co zakładam do łóżka. Oczywiście,że 

Chanel № 5″ MM

Obcisłe szorty z wysokim stanem można uznać za znak rozpoznawczy ikony kina.
Hight weisted tight shorts are certainly Marilyn’s hallmark.
Marilyn także na plaży musiała wyglądać nienagannie. Jednoczęściowy strój kąpielowy idealnie modelował jej sylwetkę.
 
 She had to look flawless also on the beach. As you can see one piece swimsuit suited her and perfectly molded her figure.

Zdjęcia/Photos: „Marilyn in Fashion. The Enduring Influence of Marilyn Monroe.”- Christopher Nickens
„Marilyn. Żyć i umrzeć z miłości”.- Alfonso Signorini

 

corazon

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *